《騙中傳奇國語版》故事講述了天資聰穎卻玩世不恭的老千阿正（張家輝 飾），與市井小混混阿井利用千術(shù)混跡江湖。一次意外，他們的行騙引發(fā)連鎖反應(yīng)，導(dǎo)致阿井師傅被害，錢莊孔老板生意盡毀，其女更是淪為花魁。同時，阿井無意中揭穿了“天下第一牙”公證行少爺阿麟（宣萱 飾）的女兒身身份，為保公證行聲譽，阿正被迫與阿麟假成親。

《騙中傳奇國語版》本片巧妙地將江湖騙術(shù)與正義公證融合，看昔日老千如何在責(zé)任與真情中蛻變。阿正從市井騙子到公證行掌門，不僅憑借聰明才智和江湖經(jīng)驗破解奇案，更在日久相處中與阿麟產(chǎn)生了真摯情感，展現(xiàn)了一個小人物在大時代背景下的成長與救贖。

經(jīng)典臺詞：

1. “世間萬般騙局，唯有真心交付，才是最難得的?！?/p>

2. “這公證行，如今不只是一塊招牌，更是我們共同守護的信念。”

3. “江湖老千也有道義，當(dāng)手中的千術(shù)用來伸張正義，便不再是騙術(shù)。”